1
00:00:34,333 --> 00:00:39,750
昔、彼らはこう言いました。
怪物がやって来た。

2
00:03:18,250 --> 00:03:19,291
オジロジカ。

3
00:03:27,458 --> 00:03:28,458
サリイ。

4
00:05:43,583 --> 00:05:50,125
プレデター: 獲物

5
00:05:59,000 --> 00:06:03,166
父が私に言ったときのことを覚えています
それはキュータアミアの準備ができていました。

6
00:06:03,250 --> 00:06:04,583
私の大きな狩り。

7
00:06:06,250 --> 00:06:09,750
あなたは小さかったので、お母さんがあなたを連れて行きました
薬用植物を探したり、

8
00:06:10,875 --> 00:06:14,083
でも父と私は行きました
丘の頂上へ。

9
00:06:14,958 --> 00:06:17,375
雨がたくさん降っていました。全部濡れていました。

10
00:06:18,041 --> 00:06:21,416
私たちは泥の中を這い、
弦が切れてしまって…

11
00:06:27,708 --> 00:06:28,708
あなたは眠ってしまいました。

12
00:06:29,458 --> 00:06:31,750
私は彼が振り向くのを待っていました。

13
00:06:32,333 --> 00:06:34,333
今度は川を渡って探してみます。

14
00:06:36,333 --> 00:06:38,041
ロープを濡らさないようにしてください。

15
00:06:39,875 --> 00:06:40,958
田部

16
00:06:41,833 --> 00:06:43,500
今朝、天国で、

17
00:06:44,083 --> 00:06:46,833
私はその兆候を見たことがあります：サンダーバード。

18
00:06:48,541 --> 00:06:50,000
訓練してきました。

19
00:06:50,083 --> 00:06:52,833
時間です。キュータアミアの準備はできています。

20
00:06:52,916 --> 00:06:54,916
本当に準備ができていると思いますか？

21
00:06:57,375 --> 00:06:59,791
何かを狩りたいですか
あなたを狩っているのは何ですか？

22
00:07:16,041 --> 00:07:21,791
{\an8}北部大平原
1719年9月

23
00:09:02,625 --> 00:09:05,583
- 彼はよく訓練されていますね。
- 簡単ですよ。彼は賢いよ。

24
00:09:06,083 --> 00:09:08,291
準備ができている生き物がいます
訓練するのが難しい。

25
00:09:12,041 --> 00:09:14,041
戦士長の膝用でしょうか？

26
00:09:15,875 --> 00:09:17,375
状況はますます悪化しています。

27
00:09:17,958 --> 00:09:20,000
オレンジのトツィヤを入れていませんね。

28
00:09:24,416 --> 00:09:26,583
誰があなたに話しかけましたか
オレンジ色のトツィヤ？

29
00:09:27,375 --> 00:09:28,541
あなた。

30
00:09:38,916 --> 00:09:42,166
あなたのお父さんは根を切ることをあなたに任せました。

31
00:09:45,291 --> 00:09:47,000
これで鹿を殺しそうになった。

32
00:09:47,083 --> 00:09:49,708
まあ、「ほぼ」では食べません。

33
00:09:50,666 --> 00:09:55,083
娘よ、他にもたくさんのことがあります
あなたが得意なことです！

34
00:09:55,583 --> 00:09:57,250
なぜ狩りをしたいのですか？

35
00:09:58,875 --> 00:10:00,875
皆さんは私には無理だと思っているからです。

36
00:10:07,750 --> 00:10:10,625
この風とともに
そしてアカオノスリを連れてくる。

37
00:10:11,791 --> 00:10:13,833
あなたは私の話を聞いているはずです。

38
00:10:14,875 --> 00:10:16,833
他に昼寝する時間はありませんでした。

39
00:10:22,583 --> 00:10:24,041
すでによく研ぎ澄まされています。

40
00:10:25,208 --> 00:10:27,416
オレンジのトツィヤを買いに行きましょう。

41
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
そうだね！

42
00:11:54,416 --> 00:11:57,375
ピューマがプヒを連れ去ってしまいました。
それを見つけなければなりません。

43
00:12:54,916 --> 00:12:56,958
邪魔をしたとして君を串刺しにしそうになった。

44
00:12:58,833 --> 00:12:59,916
誰が邪魔するの？

45
00:13:00,750 --> 00:13:02,000
誰があなたを誘ったのですか？

46
00:13:03,333 --> 00:13:05,458
すぐにできます、料理人は必要ありません。

47
00:13:07,625 --> 00:13:09,333
彼を留まらせてください。

48
00:13:09,416 --> 00:13:10,750
彼女は優秀な追跡者だ。

49
00:13:10,833 --> 00:13:13,583
そして、もしプヒが生きているのを見つけたら、
医学に詳しい。

50
00:13:20,000 --> 00:13:21,500
今度はピューマを見つけなければなりません。

51
00:13:21,583 --> 00:13:23,250
- そうします。
- 知っている。

52
00:13:24,166 --> 00:13:25,291
そうしなければならないからです。

53
00:14:32,166 --> 00:14:34,666
素晴らしい。犬がうんちを見つけました。

54
00:14:34,750 --> 00:14:37,458
- 私たちはオオカミを探しているわけではありません。
- オオカミじゃないよ。

55
00:14:37,541 --> 00:14:39,083
その砕かれた骨が見えますか？

56
00:14:40,000 --> 00:14:41,291
それはクーガーのたわごとです。

57
00:14:42,625 --> 00:14:44,291
そしてそれは大きなものです。

58
00:15:17,416 --> 00:15:18,416
彼はまだ息をしています。

59
00:16:06,541 --> 00:16:08,041
非常に多くの人が彼を殺すことができます。

60
00:16:08,125 --> 00:16:10,916
彼らは彼を殺さない
血液を冷やすだけです。

61
00:16:28,208 --> 00:16:31,041
ターベは滞在して狩りをしたいと考えています。来て。

62
00:16:31,125 --> 00:16:33,333
- 私も一緒に行きます。
- 私はピューマを扱うことができます。

63
00:16:33,416 --> 00:16:35,375
ピューマだけではありません。

64
00:16:35,458 --> 00:16:39,916
プヒはなぜ生きているのですか？
何かが原因でピューマが巣から逃げ出しました。

65
00:16:40,000 --> 00:16:41,583
対応させていただきます。

66
00:16:41,666 --> 00:16:44,291
プヒと一緒にいてください。
彼もあなたの助けを必要としています。

67
00:16:45,583 --> 00:16:49,125
話して時間を無駄にすることはできません。
家に持ち帰らなければなりません。

68
00:17:21,250 --> 00:17:22,416
彼には寒さがよく似合う。

69
00:17:22,500 --> 00:17:25,166
その薬は血液の流れを遅くします。
熱があると出血して死んでしまいます。

70
00:17:26,416 --> 00:17:27,666
おい。

71
00:17:27,750 --> 00:17:30,041
快適にしたいですか、それとも生き生きとしたいですか？

72
00:18:38,375 --> 00:18:40,500
あなたを待っている時間はありません。

73
00:18:40,583 --> 00:18:42,958
- 見て。
- クマの足跡かもしれません。

74
00:18:43,875 --> 00:18:44,875
たぶんそうです。

75
00:18:45,833 --> 00:18:47,291
それは大きな熊でしょう。

76
00:18:47,375 --> 00:18:50,291
彼は後ろ足で歩きますか？
ヘビの皮をそんなふうに剥ぐものは何でしょうか？

77
00:18:50,375 --> 00:18:51,958
- 私たちは前に進まなければなりません。
- いいえ。

78
00:18:52,041 --> 00:18:53,458
弟に言わなければなりません。

79
00:18:54,916 --> 00:18:56,375
パアカ、彼女と一緒に行きなさい。

80
00:19:59,250 --> 00:20:03,291
ナル、松明はありません。
彼らはピューマを怖がらせるでしょう。

81
00:20:04,291 --> 00:20:05,958
私たちはあなたの領土内にいます。

82
00:20:06,041 --> 00:20:07,583
なぜ戻ってきたのですか？

83
00:20:08,416 --> 00:20:11,166
足跡を見つけましたが、とても大きかったです。

84
00:20:11,250 --> 00:20:13,208
熊なんて怖くないよ。

85
00:20:13,291 --> 00:20:15,125
熊ではなかったと思います。

86
00:20:15,958 --> 00:20:18,541
それが何だったのか分かりません。
そのようなものは見たことがありません。

87
00:20:18,625 --> 00:20:21,250
彼はヘビの皮を剥いで内臓を取り除いた。

88
00:20:21,333 --> 00:20:24,625
それが何であれ、
私たちはピューマの巣窟にいる。

89
00:20:24,708 --> 00:20:26,625
まずは彼の世話をしなければなりません。

90
00:20:26,708 --> 00:20:27,833
来て。

91
00:20:34,250 --> 00:20:36,750
ここではピューマは信じないでしょう
私たちが彼を狩っていることを。

92
00:20:40,125 --> 00:20:42,000
彼は私たちを狙っていると思うでしょう。

93
00:20:43,583 --> 00:20:46,375
餌を残しておこう、
上の階に隠れて待ちましょう。

94
00:20:47,291 --> 00:20:52,208
ハンターは待ってくれない。ハント。
一晩中いてもいいでしょう。

95
00:20:52,291 --> 00:20:55,416
一晩中森を囲んでもいいよ
そして何も見つかりません。

96
00:20:55,500 --> 00:20:58,375
狩りが怖いなら、
自分の場所、キャンプに戻ってください。

97
00:20:58,458 --> 00:20:59,750
ナルの言う通りにします。

98
00:21:00,708 --> 00:21:03,708
私たちは罠を仕掛けた
そして私はそれをあなたに持って行きます。

99
00:21:05,083 --> 00:21:06,125
待って。

100
00:21:08,750 --> 00:21:10,250
時間だよ、ナル。

101
00:21:11,750 --> 00:21:13,000
あなたのクータアミア。

102
00:21:15,333 --> 00:21:18,541
ピューマが来たとき、あなたは彼に次のように言わなければなりません。

103
00:21:18,625 --> 00:21:21,166
「ここまで来たんだね。

104
00:21:21,250 --> 00:21:23,500
あと一歩ではありません。もう終わりだよ。」

105
00:22:08,791 --> 00:22:11,708
いくら磨いても
あえて使わなければ。

106
00:22:15,750 --> 00:22:17,291
準備はできたと思いますか?

107
00:22:19,041 --> 00:22:20,666
あなたはクーガーと戦ったことがありません。

108
00:22:22,583 --> 00:22:25,666
彼らの牙は矢のようであり、

109
00:22:27,375 --> 00:22:31,333
あなたの肉体を突き刺す準備ができています
そして骨を折る。

110
00:22:36,416 --> 00:22:41,583
あなたの弟が戻ってきたら、彼と私は
私たちはピューマを見つけて殺します。

111
00:23:56,041 --> 00:23:57,666
お兄さんがあなたを背負って行きました。

112
00:24:01,875 --> 00:24:03,541
そしてピューマは？

113
00:24:03,625 --> 00:24:05,041
- 田部は彼のために行った。
- わかった。

114
00:24:05,125 --> 00:24:06,375
それを見つけなければなりません。

115
00:24:06,458 --> 00:24:08,833
いいえ、休まなければなりません。

116
00:24:12,291 --> 00:24:13,666
この煎じ薬を飲みます。

117
00:24:25,583 --> 00:24:29,708
プヒはあなたの治療法のおかげで生きています。

118
00:24:32,250 --> 00:24:35,500
そこに何かがある。田部には私が必要だ。

119
00:24:37,875 --> 00:24:42,791
もしあなたの兄弟があなたを必要としていたら、
私ならあなたをここに連れてこなかったでしょう。

120
00:24:46,208 --> 00:24:50,791
あなたのキュータアミアは役に立つと思いますか
狩猟ができることを証明するには、

121
00:24:50,875 --> 00:24:53,791
しかし、それは 1 つの目的だけを果たします。

122
00:24:55,458 --> 00:24:57,333
生き残るために。

123
00:27:00,875 --> 00:27:03,041
- ナル。
- 戦士長。

124
00:27:03,125 --> 00:27:04,291
なる！

125
00:27:04,375 --> 00:27:05,583
どこに行くの？

126
00:27:06,500 --> 00:27:07,750
わかりました。

127
00:27:08,916 --> 00:27:09,916
いいえ。

128
00:27:10,833 --> 00:27:12,041
分かりませんでした。

129
00:27:13,416 --> 00:27:16,208
何が痕跡として残ったと思いますか
そしてヘビの皮を剥いだの？

130
00:27:16,291 --> 00:27:17,458
そして、倒れる前に、

131
00:27:17,541 --> 00:27:19,333
- 木々の中に光が見えました。
- ナル。

132
00:27:19,416 --> 00:27:22,291
- 他にも何かあるよ。
- 何かあったら殺します。

133
00:27:22,375 --> 00:27:23,583
そこに戻らなければなりません。

134
00:27:23,666 --> 00:27:26,208
- さらに遠くへ、山を越えて。
- いいえ。

135
00:27:26,791 --> 00:27:29,125
- 必要に応じて、私は一人で狩りをします。
- あなたはできません。

136
00:27:30,750 --> 00:27:34,416
- 戦士長、許可が必要ですか?
- 許可の問題ではありません。

137
00:27:35,541 --> 00:27:36,541
あなたはできません。

138
00:27:38,833 --> 00:27:40,791
あなたを運ばなければなりませんでした。

139
00:27:45,708 --> 00:27:46,916
狩りができるよ。

140
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
あなたが正しい。

141
00:27:50,041 --> 00:27:51,208
分かりませんでした。

142
00:27:53,166 --> 00:27:54,166
わかった。

143
00:27:56,625 --> 00:27:58,791
試してみたけどダメだった...

144
00:28:01,291 --> 00:28:02,916
彼を家に連れて帰ることはできなかった。

145
00:29:18,916 --> 00:29:20,166
表示されない場合は、

146
00:29:21,583 --> 00:29:22,625
それを彼に教えなければなりません。

147
00:34:15,375 --> 00:34:17,166
次回はあなたが料理します。

148
00:34:39,916 --> 00:34:42,250
私たちは足跡を辿らなければなりません。

149
00:37:55,291 --> 00:37:56,291
サリイ？

150
00:41:22,958 --> 00:41:24,541
さあ、あなたが現れました。

151
00:46:18,541 --> 00:46:21,500
- ここで何をしているの？
- あなたを探してください。

152
00:46:21,583 --> 00:46:23,416
あなたのお兄さんは私たちにあなたを家に連れて帰ってほしいと望んでいます。

153
00:46:23,500 --> 00:46:24,500
彼はどこにいますか？

154
00:46:24,583 --> 00:46:26,750
道の向こう側であなたを探しています。

155
00:46:28,791 --> 00:46:30,000
どこに行くの？

156
00:46:32,958 --> 00:46:34,916
- 見たことがあります。
- 何を見たのですか？

157
00:46:35,416 --> 00:46:36,875
その痕跡を残したもの。

158
00:46:36,958 --> 00:46:38,291
- クマは？
- クマがいました。

159
00:46:38,375 --> 00:46:40,458
しかし、他にも何かがあり、それは巨大でした。

160
00:46:40,541 --> 00:46:43,250
彼が血まみれになるまで私は彼を見ることができなかった、
しかし、どうやら...

161
00:46:44,708 --> 00:46:46,166
彼はムピッツィのように見えた。

162
00:46:47,250 --> 00:46:49,416
童話に出てくる怪物？

163
00:46:49,500 --> 00:46:52,416
熊と戦った
そして彼は簡単に手で彼を殺しました。

164
00:46:52,500 --> 00:46:54,333
どうして彼はあなたを殺さなかったのですか？

165
00:46:57,541 --> 00:46:58,958
高い！

166
00:46:59,708 --> 00:47:00,708
あなたは家に帰ります。

167
00:47:01,791 --> 00:47:02,958
それでおしまい！

168
00:47:41,250 --> 00:47:43,375
行きたいですか？さて行きましょう。

169
00:47:50,500 --> 00:47:51,916
家に帰ります。

170
00:47:57,791 --> 00:47:59,416
そこに何かがある。

171
00:48:05,375 --> 00:48:06,375
やめて！

172
00:48:09,000 --> 00:48:10,208
そこに座ってください。

173
00:48:13,208 --> 00:48:14,708
ストラップに銃を付けて持ち歩いていますか？

174
00:48:21,166 --> 00:48:24,166
水を飲みます。
少し休みます。分離しないでください。

175
00:48:24,250 --> 00:48:26,875
- そして田部は？
- キャンプで会いましょう。

176
00:48:30,291 --> 00:48:31,750
別れないでって言いました。

177
00:48:33,000 --> 00:48:35,708
コツをつかまなければなりません。ここでやりますか？

178
00:48:38,833 --> 00:48:39,833
水。

179
00:49:34,416 --> 00:49:35,708
あなたの顔を見るべきです。

180
00:49:37,416 --> 00:49:39,708
なぜポッサムだと思いますか
彼らはここに来ていましたか？

181
00:50:25,833 --> 00:50:27,416
おい、行かせてくれ。

182
00:50:28,041 --> 00:50:29,250
そこにいてください。

183
00:54:04,708 --> 00:54:05,916
それはあります。

184
00:54:10,875 --> 00:54:12,416
いいえ、彼は私たちを持っています。

185
00:56:53,541 --> 00:56:54,541
サリイ？

186
00:57:07,666 --> 00:57:09,375
あなたはバッファローを殺しました。

187
00:58:02,875 --> 00:58:03,958
何を見たのですか？

188
00:58:06,083 --> 00:58:07,875
私はたくさんの言語を話します。

189
00:58:10,041 --> 00:58:12,083
あなたはコマンチ族ですよね？

190
00:58:25,041 --> 00:58:26,958
私たちを助けていただけると幸いです。

191
00:58:28,333 --> 00:58:30,958
その生き物はハンターだと思う

192
00:58:32,625 --> 00:58:34,791
最強の動物を探す者。

193
00:58:36,208 --> 00:58:37,541
彼について何を知っていますか?

194
00:58:40,458 --> 00:58:42,000
彼はあなたのグループ全員を殺しました。

195
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
いいえ。

196
00:58:46,708 --> 00:58:48,500
彼は全員を殺したわけではない。

197
00:58:50,000 --> 00:58:52,041
賢い人なら、私たちを助けてくれるでしょう。

198
00:58:59,583 --> 00:59:00,583
それ？

199
00:59:27,083 --> 00:59:28,208
彼らはあなたを傷つけましたか？

200
00:59:30,250 --> 00:59:31,416
彼らは試してみたのだ。

201
00:59:55,416 --> 00:59:56,750
クソ野郎。

202
00:59:58,541 --> 01:00:00,791
あの白人たちは何を狩ろうとしているのか…

203
01:00:02,041 --> 01:00:03,666
それはあなたが探していたものですか？

204
01:00:04,291 --> 01:00:05,708
何を追跡していたのですか？

205
01:00:06,541 --> 01:00:07,625
はい。

206
01:00:08,291 --> 01:00:10,916
あなたのキュータアミアにそれを選びましたか？

207
01:00:58,375 --> 01:01:00,041
馬が必要です。

208
01:01:09,125 --> 01:01:10,375
来たよ。

209
01:01:18,833 --> 01:01:20,000
なる。

210
01:01:22,208 --> 01:01:24,041
脇を緩めてもらえますか？

211
01:01:53,791 --> 01:01:55,041
なる。

212
01:01:56,875 --> 01:01:59,166
私たちは餌です。彼は私たちを迎えに来ています。

213
01:02:02,500 --> 01:02:03,500
いいえ。

214
01:02:05,250 --> 01:02:08,708
いいえ、彼は餌に興味がありません。彼はそんな狩りはしません。

215
01:02:11,250 --> 01:02:15,083
罠猟師に捕まる前に、
彼は私を見た

216
01:02:15,583 --> 01:02:17,208
彼は元いた場所に到着した

217
01:02:18,083 --> 01:02:19,333
そして彼は去った。

218
01:02:22,125 --> 01:02:24,250
彼は私を脅威とは考えていませんでした。

219
01:02:30,916 --> 01:02:33,000
私がどうやってピューマを殺したか知っていますか？

220
01:02:33,791 --> 01:02:37,083
あなたの計画。木。

221
01:02:37,750 --> 01:02:39,291
あなたは彼を疲れさせました。

222
01:02:39,833 --> 01:02:41,666
ナル、わかったね。

223
01:02:46,000 --> 01:02:47,708
私に何が起こるかわかりますか。

224
01:02:48,708 --> 01:02:50,166
いつもから。

225
01:02:51,250 --> 01:02:53,750
これを殺せるかどうかは分かりません。

226
01:02:57,208 --> 01:02:59,916
彼が血を流したら、我々は彼を殺せる。

227
01:03:20,666 --> 01:03:21,750
なる。

228
01:03:22,583 --> 01:03:23,583
なる！

229
01:04:58,791 --> 01:05:00,291
何してるの？

230
01:05:01,000 --> 01:05:03,375
計画があります。下に。

231
01:05:24,625 --> 01:05:26,916
洪水を覚えていますか
私たちが子供の頃から？

232
01:05:27,500 --> 01:05:30,500
ビーバーを見ました
片足が2つの岩の間に挟まれています。

233
01:05:31,208 --> 01:05:34,625
水位が上がるのがとても早かった
死ぬことは分かっていた…

234
01:05:36,958 --> 01:05:38,791
それで彼はそれを噛みちぎった。

235
01:06:01,791 --> 01:06:03,541
ビーバーにとっては報われました...

236
01:06:04,125 --> 01:06:05,125
待ってください。

237
01:06:05,208 --> 01:06:06,833
…足を失うと緩みます。

238
01:06:06,916 --> 01:06:08,625
待って、ナル。

239
01:06:08,708 --> 01:06:11,375
ナルさん、どうするの？ナル、やめて！

240
01:06:16,541 --> 01:06:18,125
私はビーバーより賢いです。

241
01:06:19,541 --> 01:06:20,916
さあ、行かなければなりません。

242
01:06:33,041 --> 01:06:35,875
- どこに行くの？
-その馬を探すために。

243
01:06:37,208 --> 01:06:38,416
サリーを迎えに行きます。

244
01:09:21,625 --> 01:09:22,750
サリイ。

245
01:09:25,291 --> 01:09:26,291
来て！

246
01:10:22,291 --> 01:10:24,041
助けて！来て。

247
01:10:25,416 --> 01:10:26,583
薬はありますか？

248
01:10:38,708 --> 01:10:41,875
助けてください、使い方を教えます。

249
01:10:42,458 --> 01:10:43,458
お願いします。

250
01:10:46,416 --> 01:10:47,416
お願いします。

251
01:11:07,083 --> 01:11:10,333
火薬を取り出して銃に入れます。

252
01:11:10,833 --> 01:11:13,583
多くも少なくもありません。

253
01:11:18,666 --> 01:11:19,666
その後？

254
01:11:19,750 --> 01:11:22,916
それからボールと布を取ります

255
01:11:23,000 --> 01:11:24,291
そしてあなたはそれらを中に入れます。

256
01:11:26,625 --> 01:11:29,750
次に、そこにあるドラムスティックをつかみます。

257
01:11:31,458 --> 01:11:34,208
3～4回入れてください。

258
01:11:34,875 --> 01:11:35,875
持ってくる。

259
01:11:38,750 --> 01:11:39,958
最新作。

260
01:11:41,500 --> 01:11:42,541
問題ない。

261
01:11:47,166 --> 01:11:49,333
ここに火薬を入れます。

262
01:11:50,625 --> 01:11:54,416
それからこれを元に戻すと発火します。

263
01:11:55,833 --> 01:11:56,833
それだけです？

264
01:12:02,375 --> 01:12:04,708
お願いします。傷つきます。

265
01:12:06,791 --> 01:12:08,208
お願いします。

266
01:12:13,916 --> 01:12:15,000
これは何ですか？

267
01:12:32,041 --> 01:12:34,958
私に何が起こっているのでしょうか？寒さで死にそうです。

268
01:12:38,916 --> 01:12:39,916
お願いします。

269
01:12:41,041 --> 01:12:42,250
私をここに置き去りにしないでください。

270
01:14:03,375 --> 01:14:04,791
彼にはそれが見えません。

271
01:15:29,000 --> 01:15:30,250
おい！

272
01:15:43,333 --> 01:15:46,291
「多くも少なくもありません。」

273
01:16:19,375 --> 01:16:20,375
さあ行こう。

274
01:16:22,250 --> 01:16:23,250
田部さん。

275
01:16:23,791 --> 01:16:25,666
走れ、ナル。

276
01:16:25,750 --> 01:16:27,583
彼は私が脅威だと思っている。

277
01:16:28,958 --> 01:16:30,708
ここまで来ました。

278
01:16:32,041 --> 01:16:34,583
あと一歩ではありません。終わりました。

279
01:16:35,250 --> 01:16:37,458
- いいえ。
- 彼を家に連れて帰りなさい。

279
01:20:41,200 --> 01:20:44,200
いいえ！なんてこった！！！いや、やめて！

279
01:20:45,200 --> 01:20:46,200
くそ！

280
01:21:04,416 --> 01:21:06,083
あなたは私の弟に血を流させました。

281
01:21:08,541 --> 01:21:10,125
今、あなたは血を流します。

281
01:21:12,200 --> 01:21:13,300
野生のバカ！

282
01:21:17,750 --> 01:21:20,250
私はあなたのようなハンターではないと思っているでしょう。

282
01:21:25,250 --> 01:21:28,250
あなたは間違いさえ知りません 
あなたがたった今コミットしたこと。

283
01:21:29,916 --> 01:21:31,666
私は脅威ではないということ。

283
01:21:32,250 --> 01:21:34,250
あなたの頭蓋骨に銃弾を打ち込んでやる！

284
01:21:35,375 --> 01:21:37,458
それが私を危険にさらす理由です。

284
01:21:38,250 --> 01:21:41,250
あなたは死ぬつもりだ、雌犬！

285
01:21:42,750 --> 01:21:46,333
あなたは私があなたを殺していることに気づいていません。

286
01:22:03,916 --> 01:22:05,875
彼も気づかないだろう。

286
01:22:35,250 --> 01:22:36,250
くそったれ！

286
01:22:37,250 --> 01:22:38,250
いいえ！


287
01:27:16,750 --> 01:27:19,500
来て。

288
01:27:19,583 --> 01:27:20,583
やってみろよ。

289
01:27:21,916 --> 01:27:22,958
さあ、やってみろ。

290
01:27:24,708 --> 01:27:26,541
ここまで来ましたね。

291
01:27:27,250 --> 01:27:28,333
あと一歩ではありません。

292
01:27:30,250 --> 01:27:31,625
終わりました。

293
01:29:05,041 --> 01:29:07,083
危険が私たちを襲います。

294
01:29:07,166 --> 01:29:09,166
もっと保護された地域に行かなければなりません。

295
01:30:21,916 --> 01:30:24,750
キャラクターに基づいて
ジム・トーマスとジョン・トーマス著

296
01:31:44,041 --> 01:31:48,875
プレデター: 獲物

297
01:32:00,500 --> 01:32:04,375
コマンチ族のために
そしてファニータ・パドポニー

298
01:39:26,833 --> 01:39:28,833